Bonaparte calme sur un coursier enflammé traversant les Alpes (détail)

Ce détail représente Bonaparte franchissant les Alpes à cheval, épisode héroïsé de la campagne d’Italie, conformément au titre et à l’inscription « BONAPARTE » gravée sur un rocher au premier plan. La figure du cavalier est partiellement coupée par le cadrage : on distingue son uniforme sombre, une écharpe ou draperie claire, ainsi qu’un sabre et des éléments de harnachement, mais pas son visage. Le puissant coursier gris-noir se cabre ou progresse avec vigueur sur un terrain rocheux, ses jambes tendues et sa crinière balayée par le vent donnant une impression d’élan tumultueux. À l’arrière-plan, plusieurs soldats portant des bicornes avancent auprès d’un canon ou d’un véhicule militaire, dans un paysage montagneux brumeux. Les rochers portent également une inscription évoquant Hannibal et « KAROLUS MAGNUS », rapprochant Bonaparte de célèbres conquérants des Alpes. Les tons bruns, gris, noirs et blancs, animés de touches dorées, accentuent la dramatisation et l’atmosphère épique de la scène.