L'Origine de la peinture : Dibutades traçant le portrait d'un berger

La scène représente Dibutades traçant sur un mur le contour de l’ombre de son amant, un jeune berger, épisode légendaire associé à l’origine de la peinture. Au premier plan, la jeune femme, vêtue d’une robe blanche drapée et ceinturée d’orangé, se penche vers la paroi et suit attentivement la silhouette projetée à l’aide d’un long bâton ou d’un instrument de dessin. Son visage est tourné de profil, tandis que ses cheveux sont retenus sous un voile blanc. À droite, le berger, torse nu, aux cheveux bouclés, tient une houlette et s’appuie sur un vaste rocher ou parapet ; un manteau bleu-vert enveloppe le bas de son corps. Un animal, un chien ou un mouton, apparaît au pied du mur. L’architecture de pierre occupe la gauche, tandis qu’un arbre et un paysage verdoyant ouvrent la scène vers le lointain. La lumière douce, les tons pastel et les draperies amples confèrent à l’ensemble une atmosphère idyllique et théâtrale.