Jeune artiste dessinant Neptune et Triton de Bernini

La scène montre un jeune artiste dessinant le groupe sculpté de Neptune et Triton réalisé par Gian Lorenzo Bernini. À gauche, la sculpture apparaît en plein air, fortement éclairée par une trouée de ciel : Neptune, figure imposante brandissant son trident, domine Triton dans une composition dynamique. Au premier plan, assis sur un tabouret, le dessinateur travaille sur une feuille posée sur ses genoux, tandis qu’un enfant ou jeune apprenti l’observe attentivement. Plusieurs hommes se tiennent autour d’une table et d’un établi dans un espace qui évoque un atelier de sculpteur ; l’un d’eux semble manipuler un outil ou examiner un objet. D’autres figures, vêtues de costumes sobres, se découpent dans la pénombre. Des blocs de pierre et des fragments sculptés jonchent le sol, parmi lesquels repose une figure allongée en cours d’exécution. À l’arrière-plan se devinent des arbres, des bâtiments et une architecture fortifiée. La lumière chaude du couchant oppose l’extérieur doré à l’intérieur brun et obscur, créant une atmosphère studieuse et théâtrale.