Illustration de Phytanthoza iconographia

Planche botanique représentant un aloès, l’« Aloe africana perfoliata glauca non spinosa », comme l’indique la légende manuscrite ou gravée au bas de l’image. La plante s’élève verticalement depuis un vase ornemental, avec une tige centrale portant plusieurs rosettes ou faisceaux de longues feuilles étroites, lancéolées et recourbées. Leur surface est rendue dans une gamme de verts profonds, avec des rehauts plus clairs qui soulignent les nervures et les plis ; les bords paraissent lisses, conformément à la mention « non spinosa ». Le contenant, de forme monumentale, est peint en pourpre et rehaussé d’or. Son col évasé, ses anses en anneau, ses volutes et ses guirlandes végétales encadrent un masque humain sculpté en façade. La composition est frontale, isolée sur un fond blanc, selon les conventions de l’illustration naturaliste. L’image associe ainsi précision descriptive et fantaisie décorative, dans une atmosphère claire et soigneusement coloriée.