Le cardinal Albrecht de Brandebourg en saint Jérôme dans son étude

Le cardinal Albrecht de Brandebourg est représenté sous les traits de saint Jérôme dans son étude, assis derrière une large table et absorbé dans la lecture d’un livre ouvert. Vêtu d’une robe et d’un bonnet cardinalices rouges, il incarne le saint docteur dans un intérieur savant plutôt que dans le désert traditionnel. À ses côtés se tient un grand lion brun, attribut légendaire de saint Jérôme, tandis que des oiseaux, dont des canards et des poussins, animent le sol au premier plan. La pièce, aux murs bleu-noir et au plafond de bois apparent, rassemble de nombreux objets : livres, coffrets, vaisselle métallique, crucifix, chandelier, sablier et petit portrait. Un meuble à rayonnages vitrés occupe le centre de la composition. À droite, une haute fenêtre aux carreaux losangés diffuse une lumière froide qui contraste avec les rouges chauds du vêtement, du drapé et du mobilier. La construction en profondeur et le réalisme minutieux donnent à la scène une atmosphère à la fois studieuse, domestique et solennelle.