Retable de saint Ildefonse (panneau droit)

Le panneau droit du Retable de saint Ildefonse montre, selon l’identification traditionnellement associée à l’œuvre, l’archiduchesse Isabelle Claire Eugénie accompagnée de sainte Élisabeth de Hongrie. Au premier plan, la souveraine est assise dans une pose légèrement tournée vers la gauche ; son riche vêtement doré, bordé de fourrure blanche et abondamment orné de perles, chaînes, pierreries et broderies, affirme son rang princier. Derrière elle, une femme vêtue de noir, la tête couverte d’un voile, se penche avec douceur et présente un plateau portant une couronne fleurie et un livre, attributs qui peuvent évoquer le renoncement aux biens terrestres et la dévotion. La scène se déroule dans un intérieur sombre, animé à droite par un lourd rideau rouge. La composition resserrée oppose la splendeur lumineuse du costume d’Isabelle à l’habit austère de sa compagne. La lumière chaude modèle les visages, les étoffes et les bijoux, créant une atmosphère à la fois solennelle, intime et dévotionnelle.