La reine Doña Mariana d'Autriche (détail)

La reine Doña Mariana d’Autriche est ici identifiable , mais l’image ne montre qu’un détail de son costume et de sa main, sans visage ni attribut permettant de préciser davantage son identité. Une main pâle, délicatement allongée, repose sur un vaste drapé clair, la jupe ou le devant de la robe, tandis qu’un bracelet sombre et métallique cerne le poignet. Le vêtement, traité dans des nuances d’ivoire, de gris perle et de bleu argenté, est animé de plis amples, de broderies ou de motifs floraux à peine discernables et d’un bord festonné. À l’arrière-plan, une étoffe noire somptueuse, parcourue de reflets gris et argent, forme un contraste théâtral avec la blancheur du costume ; une touche rouge orangé apparaît près de la main, peut-être un nœud ou un élément décoratif. Le cadrage très rapproché privilégie la matière, les textures et les éclats de lumière sur un fond presque entièrement noir.