Récupération du bois (à gauche) dont est construite la Vraie Croix

La récupération du bois destiné à la fabrication de la Vraie Croix se déroule au premier plan au milieu d’une foule d’ouvriers et de témoins. Plusieurs hommes, vêtus de tuniques colorées, soulèvent, transportent et débitent de lourdes poutres ; au centre, un travailleur porte une longue pièce de bois tandis que d’autres la maintiennent ou la scient à l’aide d’un cadre de sciage. À gauche, des artisans s’affairent autour de planches et de madriers, certains semblant extraire ou déplacer le bois. Des figures discutent et observent la scène, tandis que quelques personnages sont installés dans des loges ouvertes à l’arrière-plan. Le décor urbain est dominé par une architecture monumentale aux arcs, pignons triangulaires, fenêtres ogivales et toits de tuiles, évoquant une cité médiévale. La composition dense et horizontale juxtapose les groupes et les gestes. Les rouges, verts, ocres et blancs ressortent sur un fond sombre, dans une atmosphère laborieuse et animée.