051.jpg

Double page d’un manuscrit en arabe, consacrée à un texte savant ou religieux dont le contenu précis ne peut être établi sans lecture et traduction. La composition est organisée en deux colonnes, chacune divisée par plusieurs paragraphes de prose serrée, ponctués de titres ou de formules introductives tracés en caractères plus grands. Sur la page de droite, une vaste inscription calligraphique noire domine la partie supérieure ; des mots ou segments sont rehaussés d’encre rouge, notamment dans le titre central et parmi les signes de vocalisation. Plusieurs intertitres noirs, très amples et fortement contrastés, scandent également la page de gauche et la partie inférieure de la page droite. L’écriture, cursive et soigneusement proportionnée, alterne lignes compactes et espaces de respiration. Le support est un papier ivoire légèrement jauni, marqué de taches, de plis et d’usure. La mise en page régulière, l’absence d’illustration figurative et la bichromie noir-rouge mettent entièrement l’accent sur la beauté et la hiérarchie du texte.