Évangiles d'Henri le Lion (détail)

Une figure féminine couronnée, une personnification ou une souveraine selon le contexte enluminé, est représentée en buste derrière une bordure portant une inscription latine partiellement lisible. Elle lève la main gauche dans un geste de bénédiction, d’enseignement ou de présentation, tandis que l’autre main repose sur le rebord inférieur de la composition. Son visage frontal, aux traits réguliers, est encadré par un voile clair et une coiffe ornée de perles ou de petites pierres. Elle porte un vêtement ample aux plis stylisés, dominé par des tons gris, crème, rouge brun et bleu pâle, fermé au cou par un large fermail sombre. Le personnage se détache sur un fond pourpre profond, lui-même encadré de bleu outremer et de filets blancs. La frontalité, la symétrie et le luxe chromatique sont caractéristiques d’une miniature romane. Aucun attribut ne permet ici d’identifier avec certitude un personnage biblique précis ; l’image appartient toutefois au décor des Évangiles d’Henri le Lion.