french32.jpg

Cette miniature présente deux personnifications féminines de vices, identifiées par les inscriptions placées à leurs pieds : la « Vilennie » à gauche et la « Couvoitise » à droite. La première, vêtue d’une robe rouge et rose, avance d’un pas dansant ou précipité, une main près de la poitrine tandis que sa longue traîne se déploie derrière elle. La seconde porte une ample robe bleue bordée de rouge et tient une petite bourse rouge, attribut évocateur de l’avidité et du désir de richesse ; elle tend l’autre main vers l’extérieur. Les figures se tiennent dans un espace clos, devant un haut mur crénelé, au-delà duquel s’étend un jardin planté d’arbres. L’ensemble est encadré par une architecture peinte en trompe-l’œil, formée de colonnes, de corniches et d’ornements dorés. Sous la scène, deux colonnes de texte manuscrit développent la leçon morale associée à ces vices. Les couleurs vives, le dessin linéaire et le fond paysager caractérisent une enluminure médiévale tardive.