Diane et Endymion

Selon le titre, cette scène représente Diane, déesse de la chasse et de la Lune, venant embrasser Endymion endormi. Au centre, le jeune berger nu, enveloppé d’un ample drapé jaune, repose dans une attitude abandonnée, la tête soutenue par Diane, qui se penche tendrement sur lui. Un arc ou une hampe de chasse se distingue derrière le couple, tandis qu’un chien couché au premier plan rappelle l’univers cynégétique de la déesse. La scène s’inscrit dans un paysage nocturne ou crépusculaire, avec un ciel bleu profond, des arbres et une végétation abondante ; de petits Amours apparaissent parmi les feuillages. L’épisode est encadré par une riche décoration architecturale en trompe-l’œil, peuplée de figures nues, de termes sculptés, de guirlandes, de coquilles et de mascarons. À droite, un grand médaillon verdâtre montre une figure marine fantastique. Les tons chauds des chairs et du drapé contrastent avec les bleus et les verts, donnant à l’ensemble une atmosphère mythologique, théâtrale et raffinée.