Le concours d'Apollon et de Pan

La scène représente le concours musical d’Apollon et de Pan, épisode de la mythologie grecque. Au centre, Apollon, jeune homme à demi-nu drapé de blanc et de violet, joue d’une lyre ou d’un instrument à cordes, tandis que Pan apparaît à droite, reconnaissable à ses cornes, sa pilosité et ses jambes de bouc ; plusieurs figures semblent assister au jugement ou réagir à la performance. Une femme en armure, peut-être Athéna, se tient à gauche en levant une lance, accompagnée de personnages féminins et de putti suspendus dans les branches. À droite, d’autres satyres et divinités rustiques entourent le musicien, dans une attitude animée et théâtrale. La composition se déploie dans un vaste paysage boisé, ponctué d’un ruisseau, de rochers, de fleurs et d’une échappée montagneuse sous un ciel bleu. Les chairs lumineuses, les étoffes rouges, bleues et dorées, ainsi que la lumière contrastée donnent à l’ensemble une atmosphère somptueuse et pastorale.