Le Retour de Cicéron à Rome (détail)

Selon le titre, ce détail semble représenter le retour de Cicéron à Rome, dans une scène d’accueil ou de triomphe où l’orateur est difficile à distinguer avec certitude parmi la foule. Plusieurs hommes en costumes à l’antique se pressent au premier plan : l’un, drapé de pourpre, lève les bras et paraît désigner ou saluer un personnage placé hors champ ; un autre, vêtu d’une tunique rouge, se tourne vers le spectateur, tandis qu’au premier plan un homme de dos, enveloppé dans un vaste manteau jaune doré, domine la composition. D’autres figures, partiellement visibles, s’agitent derrière eux et accentuent l’impression de mouvement collectif. La scène se déroule dans un paysage vallonné, avec des rochers, des arbres et, au loin, de petits personnages gravissant un chemin. Les étoffes vivement colorées — pourpre, bleu, rouge, orange et or —, les gestes théâtraux et la lumière claire confèrent à l’ensemble une atmosphère solennelle et animée.