Retable de saint Jérôme

Saint Jérôme, reconnaissable à sa longue barbe, à sa nudité ascétique et au lion qui apparaît dans l’ombre au premier plan, est représenté dans sa retraite pénitentielle. Agenouillé devant un pupitre de pierre, le saint se tourne vers un ange ailé qui surgit à gauche et semble lui présenter ou lui dicter un texte. Jérôme tient une plume tandis qu’un grand livre ouvert, couvert d’écriture, repose devant lui, évoquant son activité de traducteur et de docteur de l’Église. Un manteau rouge vif enveloppe partiellement son corps émacié et se déploie en larges plis jusqu’au sol. La scène se déroule dans une grotte sombre, dont l’ouverture laisse voir un fragment de ciel bleu et de paysage verdoyant. La composition oppose fortement les ténèbres minérales du refuge à la lumière qui éclaire l’ange, le visage tourné vers le haut et le torse du saint. Les gestes croisés et les regards dirigent l’attention vers la révélation divine et l’écriture sacrée.