Vallée de montagne avec auberge et château (détail)

Une vallée montagneuse boisée s’étend autour d’une auberge rustique et d’un château fort aperçu à l’arrière-plan. Au premier plan, un chemin rocailleux longe un étang sombre ; un voyageur vêtu d’un manteau bleu, coiffé d’un bonnet rouge et appuyé sur un bâton, avance avec un petit compagnon portant un sac. Près de l’auberge, deux autres personnages sont assis ou conversent sous un auvent, tandis que la façade de bois et de pierre, percée de petites fenêtres, se fond dans la végétation. Un grand arbre occupe le centre de la composition et déploie ses branches au-dessus du chemin. À droite, des roseaux, des herbes aquatiques et des reflets animent la berge. Dominant les arbres, le château présente des murailles crénelées, une haute tour et une vaste toiture arrondie. La lumière douce, les verts profonds, les ocres et les bleus atmosphériques créent une scène pittoresque, paisible et légèrement mélancolique.