Repos lors de la fuite en Égypte (détail)

La Vierge Marie, tenant l’Enfant Jésus dans ses bras, semble faire halte lors de la fuite en Égypte, conformément au titre de l’œuvre. Assise au bord d’une vaste vasque de fontaine, elle porte une robe rouge et un ample manteau clair, tandis que l’Enfant, presque nu, se blottit contre elle. Autour du bassin s’agitent plusieurs petits personnages, dont certains paraissent jouer ou se pencher vers l’eau ; un âne et des figures vêtues de sombre apparaissent plus loin, suggérant le cortège du voyage. La scène se déploie dans un paysage urbain dense, animé de maisons à pignons, de toitures escarpées, de passerelles et de silhouettes humaines, qui évoque davantage une cité nordique qu’un cadre égyptien. La composition fragmentaire, traitée en détail, oppose le calme tendre de la mère et de l’enfant à l’agitation environnante. Une palette de rouges, bruns, ocres et verts assourdis, éclairée par une lumière chaude, confère à l’ensemble une atmosphère narrative et féerique.