La lutte entre Carnaval et Carême (détail)

Ce détail semble montrer la foule turbulente opposant symboliquement le Carnaval au Carême, dans une scène de fête populaire animée de Pieter Bruegel l’Ancien. Plusieurs personnages sont rassemblés sur un sol de place ou de rue : au centre, un homme vêtu de sombre, coiffé d’un large chapeau, se penche vers une femme ou un participant enveloppé d’un ample manteau beige et portant un bonnet rouge. À droite, un homme courbé s’appuie sur une longue béquille, tandis qu’un autre personnage grimaçant, également soutenu par des béquilles, avance de façon grotesque. Au premier plan, une figure renversée au sol lève les bras dans une attitude de désarroi. Plus bas, un individu allongé côtoie une petite table portant un plat d’œufs, tandis qu’un linge blanc est étendu derrière lui. Des passants, dont une femme en robe rouge, apparaissent dans la partie supérieure. La palette terreuse, rehaussée de rouge et de bleu, et la lumière diffuse accentuent l’atmosphère burlesque et chaotique de la scène.