Retable Bardi (détail)

La Vierge Marie, vêtue d’une robe rouge et d’un ample manteau bleu, tient sur ses genoux l’Enfant Jésus nu, seulement enveloppé d’un linge blanc. Le Christ, allongé en travers de son giron, lève les bras vers sa mère et tourne son visage vers le spectateur, tandis que Marie incline doucement la tête, les mains croisées sur sa poitrine dans une attitude méditative. La scène s’inscrit dans un jardin clos d’une grande richesse ornementale : derrière eux se déploie une tonnelle ou une haie arquée, tressée de branches et de feuillages, encadrée de plantes fleuries, de palmes et de vases posés sur des piédestaux. Des inscriptions sont visibles sur certains éléments décoratifs. À droite, la partie tronquée d’un personnage tenant un long bâton apparaît en bordure de l’image, sans permettre une identification assurée. Les couleurs éclatantes, les détails minutieux des végétaux et la lumière claire confèrent à ce détail de retable une atmosphère précieuse et solennelle.