Rinaldo se voit dans le bouclier d'Ubaldo

La scène représente probablement Rinaldo découvrant son image dans le bouclier que lui présente Ubaldo, épisode de la Jérusalem délivrée du Tasse. Au centre, un guerrier richement vêtu de jaune et de brun tient ou désigne un grand bouclier ovale, tandis qu’un autre homme, coiffé d’un casque ou d’un chapeau sombre, se penche vers lui et semble attirer son attention sur le reflet. Rinaldo, saisi par cette vision, est associé à une figure féminine assise à gauche, vêtue d’une robe claire et enveloppée d’un manteau rouge, qui pourrait évoquer Armide et les séductions du jardin enchanté. La scène se déroule dans un décor somptueux de parc ou de palais, peuplé de statues, de vases monumentaux, de balustrades et de cyprès. La composition oppose les zones d’ombre du premier plan aux architectures baignées de lumière. Les ocres, les rouges et les bruns ardents, relevés par un ciel bleu gris, instaurent une atmosphère théâtrale et dramatique.