La Vierge au chanoine van der Paele (détails)

Cette planche rassemble plusieurs détails de l’encadrement architectural de la Vierge au chanoine van der Paele, plutôt que la scène mariale elle-même. On y voit des reliefs et des figures sculptées en trompe-l’œil, intégrés à des pilastres, des chapiteaux et des niches. Dans la partie inférieure gauche, un homme vigoureux, vêtu d’un simple drapé, se penche sur un lion qu’il semble maîtriser : l’épisode pourrait représenter Samson combattant le lion. À droite, un autre homme domine une figure allongée, dans une scène difficile à identifier avec certitude. Les panneaux supérieurs présentent de petits groupes de personnages, probablement des épisodes bibliques, tandis qu’un chapiteau central déploie un décor foisonnant de rinceaux, d’entrelacs et de figures fantastiques. Les architectures sont rendues par des moulures saillantes, des corniches et des niches étroites. Les tons brun doré, gris pierre, ocre et noir imitent la sculpture et le métal patiné ; la lumière accentue les reliefs, créant une atmosphère précieuse et illusionniste.