Récupération des trois croix (détail)

La scène illustre, selon le titre, la Récupération des trois croix, épisode de l’Invention de la Vraie Croix : au premier plan, une foule entoure de grandes poutres de bois, tandis que plusieurs hommes les soulèvent ou les transportent. Au centre, un homme en tunique claire se penche sur une imposante croix oblique ; à gauche, une femme auréolée, richement vêtue de rouge et d’or, avance parmi les assistants, probablement sainte Hélène, accompagnée de personnages dont certains portent des coiffes et des vêtements orientaux. D’autres figures observent la scène à droite, dans une attitude d’attente ou de discussion. À l’arrière-plan, des ouvriers récupèrent des éléments dans un terrain rocheux ; des croix ou pièces de bois sont visibles près d’un bâtiment. Le paysage stylisé déploie des montagnes pâles, des arbres sombres, des collines coniques et une architecture fortifiée. Les tons bruns, ocres, verts et rouges, éclairés par une lumière diffuse, donnent à l’épisode une atmosphère solennelle et narrative.