Aberrations 0122.jpg

Cette planche manuscrite présente deux représentations zoologiques d’un même type d’animal, probablement une hyène, vues de profil et annotées en arabe. La figure supérieure, orientée vers la droite, montre un quadrupède au corps trapu, au dos incliné, à la tête large, aux oreilles courtes et dressées, ainsi qu’à une longue queue touffue. La figure inférieure, tournée vers la gauche, reprend une morphologie comparable, avec une crinière plus nettement indiquée le long du cou et du dos. Des cercles ocre et rouges, accompagnés de signes et de mots arabes, repèrent différentes régions du corps : tête, membres, flanc, dos, queue et extrémités. Des indications manuscrites rouges et noires semblent distinguer des orientations géographiques, notamment l’Orient et le Maghreb, ou des variantes régionales. Les animaux sont dessinés au lavis brun et gris, sur une page quadrillée couverte d’une écriture pâle. L’ensemble évoque un document d’histoire naturelle, à la fois descriptif, comparatif et pédagogique.