s048.png

La pièce est une plaque de pierre portant une inscription grecque en capitales, sans représentation figurée ni scène narrative identifiable. Le texte est organisé en six lignes gravées, aux lettres régulières mais irrégulièrement conservées, avec des séparations peu marquées entre les mots. Plusieurs termes semblent évoquer des noms propres ou des titulatures royales, notamment une séquence lisible comme « ΒΑΣΙΛΕΩΣ » (« du roi »), mais l’état de l’image ne permet pas d’en proposer une transcription ou une traduction complète avec certitude. La surface, de tonalité gris clair, est fortement patinée, poreuse et ponctuée d’éraflures, de taches et d’épaufrures ; certains caractères sont plus profondément incisés et ressortent par les ombres qu’ils produisent. La plaque présente une forme quadrangulaire irrégulière, aux angles émoussés et aux bords fragmentaires. Elle est photographiée isolément sur un fond bleu très sombre, qui détache nettement son contour. L’ensemble relève de l’épigraphie antique, plutôt que d’une image cultuelle ou historique illustrée.