Cosmogonies 0183.jpg

Cette page manuscrite en arabe semble représenter, selon les légendes calligraphiées, la constellation des Poissons, figurée par deux poissons stylisés reliés par une longue bande ou un cordon sinueux. Les animaux, disposés en vis-à-vis et orientés vers le haut, présentent des corps allongés gris et bleu sombre, des nageoires effilées et des queues étroites. De nombreux cercles dorés ou brunâtres, parfois cerclés de noir, sont répartis sur leurs corps et dans l’espace environnant pour indiquer probablement les étoiles de la constellation. Des annotations en arabe, tracées à l’encre noire et rouge, accompagnent le schéma et semblent nommer les astres ou préciser leur position. La composition est centrée sur le dessin, encadré par des colonnes de commentaires marginales et par des lignes de texte en haut et en bas. Le papier jauni, taché et irrégulier, ainsi que la gamme assourdie des gris, bleus, ocres et bruns, confèrent à l’ensemble l’aspect d’un diagramme astronomique ancien, à la fois savant et pédagogique.