035.jpg

Cette miniature médiévale représente probablement des travaux agricoles, plus précisément la récolte ou le transport de légumes dans un potager. Au premier plan, une femme vêtue d’une longue robe bleue et coiffée d’un voile clair porte un panier rempli de végétaux, tandis qu’un homme en tunique rouge, chausses bleues et chaussures pointues avance devant elle en soutenant sur sa tête une large corbeille ou charge de feuilles. Tous deux évoluent au milieu d’une végétation abondante : de grands choux aux feuilles gris-vert dominent la scène, entourés de buissons et de plantes feuillues. Une clôture en clayonnage ferme l’espace à gauche et suggère un jardin cultivé. La composition est encadrée d’un épais filet rouge, caractéristique de l’enluminure, et s’organise en plans superposés avec une forte frontalité. Les couleurs franches — rouge, bleu, vert et ocre — ressortent sur le fond clair du parchemin. Une inscription manuscrite en allemand, placée au-dessus et au-dessous de l’image, semble préciser la scène.