096.jpg

Une embarcation à voile occupée par un groupe nombreux de personnages constitue le sujet central de cette miniature manuscrite orientale. Les passagers, principalement des hommes vêtus de tuniques et de coiffes variées, sont réunis sur le pont ; certains se tournent les uns vers les autres, tandis qu’un personnage placé à gauche semble manier une rame ou un instrument de navigation. Au centre s’élève un mât portant une grande voile triangulaire, dessinée de plis rayonnants et partiellement déployée. La proue, à droite, est munie d’un élément sculpté ou d’un dispositif de gouverne, et un étendard flotte sur un support arrière. La coque sombre, ornée d’une rangée de motifs dorés, repose visuellement sur des vagues stylisées où apparaissent des formes aquatiques et des embarcations plus petites. Des inscriptions en écriture arabe encadrent l’image en haut et en bas. Les couleurs dominantes — noir, ocre, rouge, bleu et vert —, le trait précis et l’usure du papier donnent à la scène une atmosphère narrative et maritime.