35englis.jpg

Une baleine monstrueuse attaque une petite embarcation à voile, dans une scène maritime enluminée d’un manuscrit médiéval. Le cétacé, représenté au premier plan, déploie un corps sombre et puissamment contorsionné, hérissé de nageoires pectorales et caudales aux extrémités acérées ; sa gueule ouverte laisse voir une langue rouge et des formes dentées. Au-dessus de lui, trois hommes prennent place dans une barque à coque vivement compartimentée de bandes rouges, vertes, blanches et noires. L’un, vêtu de jaune et coiffé d’un chapeau pointu, semble manœuvrer une rame ; un autre, en tunique bleue, se tient près du mât ; le troisième, en rouge, tire sur un cordage ou une rame, dans une attitude tendue. La voile rouge, gonflée ou retombant derrière eux, est traversée par un réseau de cordages. Des vagues vert sombre entourent le monstre et le bateau. L’image, cernée d’un encadrement géométrique rouge et blanc, se détache sur un fond noir, tandis que le texte latin environnant semble identifier la baleine.