52englis.jpg

Cette miniature médiévale représente une scène narrative non identifiée avec certitude : un cavalier armé, vêtu d’une cotte de mailles et portant un bouclier, chevauche un grand animal brun, probablement un cheval ou un âne. Face à lui se tient une figure nimbée en longue robe claire, peut-être un ange, dont les ailes se détachent sur le fond bleu ; son geste semble attirer l’attention du cavalier ou lui barrer le passage. L’épisode pourrait évoquer Balaam arrêté par l’ange, mais l’absence d’attribut nettement lisible invite à la prudence. La scène s’inscrit dans un cadre rectangulaire orné de rinceaux, de feuillages et de motifs zoomorphes dorés. Le fond bleu profond, semé de petits motifs, contraste avec les rehauts d’or, les tons bruns, verts et rouges. Sous l’image, deux colonnes de texte latin sont animées de lettrines historiées et de prolongements marginaux colorés.