Bréviaire d'Isabelle de Castille

Une embarcation chargée de cinq personnages avance sur une mer agitée, dans une scène narrative de manuscrit enluminé dont l’épisode précis n’est pas identifiable avec certitude. À droite, un homme vêtu d’une longue tunique et d’un capuchon pointu se tient à l’avant du bateau ; il manie une grande rame ou une gaffe, dont le long manche traverse diagonalement la composition. Au centre, un personnage en tunique grise, vu de face, semble diriger ou surveiller la traversée, tandis qu’un autre, placé au premier plan et tourné de dos, lui fait face. À gauche, plusieurs figures apparaissent serrées près d’une ouverture ou d’un élément vertical brun, probablement la poupe ou une structure de l’embarcation. Le bateau, construit en planches brunes soigneusement compartimentées, occupe toute la partie inférieure de l’image. L’eau bleu-vert est rendue par des ondulations répétées, sur un fond clair, et l’ensemble, aux contours fermes et aux couleurs sourdes, évoque une miniature médiévale à fonction narrative ou allégorique.