page accueil

Page suivante : S. RENARD

Les inscriptions



REMBRANDT Harmenszoon van Rijn (Pays Bas, 1606-1669)

L'inscription hébraique "MENE TEQEL PHARSIN" fait référence à la mort de Balthazar et le partage de son royaume entre Medes et les Perses. Texte biblique :

Dn 5:24- Il a donc envoyé cette main qui, toute seule, a tracé cette écriture.
Dn 5:25- L'écriture tracée, c'est : Mené, Mené, Teqel et Parsîn.
Dn 5:26- Voici l'interprétation de ces mots : Mené : Dieu a mesuré ton royaume et l'a livré;
Dn 5:27- Teqel : tu as été pesé dans la balance et ton poids se trouve en défaut;
Dn 5:28- Parsîn : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses."
Dn 5:29- Alors Balthazar ordonna de revêtir Daniel de pourpre, de lui mettre au cou une chaîne d'or et de proclamer qu'il gouvernerait en troisième dans le royaume.
Dn 5:30- Cette nuit-là, le roi chaldéen Balthazar fut assassiné

Dans les deux tableaux (notamment), les inscriptions hébraiques sont bibliques, venant, non pas de son éducation calviniste, mais du lieu où il habitait, le quartier juif d'Amsterdam. Il avait appris que son père était juif, ceci expliquant peut-être en partie cela.

(1635, Le festin de Balthazar, National Gallery, Londres)

(1627, La parabole de l'homme riche, Berlin)