Au delà des inscriptions, signatures, textes... les tableaux sont parfois ornementés ou illustrés d'une écriture si raffinée et graphique, qu'elle devient alors art à part entière, art d'écrire en parallèle de l'art pictural.